| Job definition | |
 |
|
|
Analysis of client’s needs |
 |
|
|
Choice of tools |
|
|
|
Quotation |
|
|
| Job completion | |
|
|
|
The message’ vehicles and target user are determined |
|
|
|
The appropriate language register is chosen |
|
|
|
Study of any supporting documentation |
|
|
|
Translator translates the text |
|
|
|
In the case of marketing copy, the text is adapted to suit the culture of the target country |
|
|
|
A reviser checks the translation |
|
|
|
Multilingual project co-ordination |
|
|
|
Upon request, we will send the translated text to our client’s overseas contact, including changing the wording if needed |
|
|
|
Cross-reading, a further check on spelling, vocabulary and terminology |
|
|
|
Translation delivered to client |
|
|
|
Correction of page-ready copy |
|
|
|
Text filed in client archive for future use |
|
|
|
|
 |
|
|||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
| © 2006 Copyright INTRA Srl - Italian VAT number 01804570305 - CREDITS - PRIVACY - DISCLAIMER | ||||||||||||||||||||||
