Definition
Werbetexte müssen nicht nur übersetzt, sondern auch kulturell an das Bestimmungsland angepasst werden, damit die gewünschte Wirkung der werblichen Botschaft erhalten bleibt.

Werbeübersetzungen sind ähnlich der Kreativübersetzung und müssen in der Zielsprache Mechanismen reproduzieren, um eine entsprechende Wirkung auf die Zielgruppe auch im Bestimmungsland zu erreichen.